RDF command

Data Services (and Administrative) Systems command — командование [управление] статистических (и административно-управленческих) информационных систем

major command, NATO forces — верховное [стратегическое] командование ОВС НАТО

UN command,Rear — командование тыла сил ООН

US Army Forces, Readiness command — СВ командования войск готовности ВС США

Canadian Forces, Europe, headquarters — штаб командования канадских ВС в Европе

Fortress headquarters, Gibraltar — штаб гарнизона английских войск в Гибралтаре

headquarters, Allied Land Forces — штаб ОСВ НАТО (на ТВД)

headquarters, DA — штаб [штаб-квартира] СВ

headquarters, US Marine Corps — штаб-квартира МП США

headquarters, USAF — штаб-квартира ВВС США

Supreme headquarters, Allied Powers Europe — штаб ОВС НАТО в Европе

Air commander-in-chief, Eastern Atlantic Area — командующий объединенной базовой авиацией ОВМС НАТО в Восточной Атлантике

Allied commander-in-chief, Channel — ГК ОВС НАТО в зоне пролива Ла-Манш

Bundeswehr Supreme commander-in-chief, Federal Chancellor — федеральный канцлер — ВГК ВС ФРГ

commander-in-chief US Army, Europe — командующий СВ США в Европейской зоне

commander-in-chief US Army, Western Pacific — командующий СВ США в западной части Тихого океана

commander-in-chief, Alaska — командующий СВ США на Аляске

commander-in-chief, Allied Forces, Central Europe — ГК ОВС НАТО на Центрально-Европейском ТВД

commander-in-chief, Allied Forces, Northern Europe — ГК ОВС НАТО на Северо-Европейском ТВД

commander-in-chief, Allied Forces, Southern Europe — ГК ОВС НАТО на Южно-Европейском ТВД

commander-in-chief, Allied Forces — ГК ОВС НАТО

commander-in-chief, Allied Naval Forces, Southern Europe — командующий ОВМС НАТО на Южно-Европейском ТВД

commander-in-chief, Atlantic Fleet — командующий Атлантическим флотом США

commander-in-chief, Atlantic — ГК ВС США в зоне Атлантического океана

commander-in-chief, BAOR — командующий БРА

commander-in-chief, Eastern Atlantic — ГК ОВС НАТО в Восточной Атлантике

commander-in-chief, French Forces in Germany — ГК французскими войсками в ФРГ

commander-in-chief, Naval Forces — командующий ВМС (океанского или морского района)

commander-in-chief, Pacific Fleet — командующий Тихоокеанским флотом США

commander-in-chief, Pacific — ГК ВС США в зоне Тихого океана

commander-in-chief, RDF — командующий СБР

commander-in-chief, UK Land Forces — ГК СВ на территории Великобритании

commander-in-chief, US Air Forces in Europe — командующий ВВС США в Европейской зоне

commander-in-chief, US Armed Forces, Pacific Area — командующий ВС США в зоне Тихого океана

commander-in-chief, US European Command Concurrently Supreme Allied Commander, Europe — ГК ВС США в Европейской зоне и одновременно ВГК ОВС НАТО в Европе

commander-in-chief, US Forces, Europe — ГК ВС США в Европейской зоне

commander-in-chief, US Naval Forces, Europe — командующий ВМС США в Европейской зоне

commander-in-chief, US Navy — ГК ВМС США

commander-in-chief, Western Atlantic — ГК ОВС НАТО в Западной Атлантике

to abandon the use of force — отказываться от применения силы

to abstain from force — воздерживаться от применения силы

to acquire constitutional force — приобретать конституционную силу

to apply force — применять силу

to authorize the use of force — санкционировать применение силы

to avoid force — избегать применения силы

to awaken forces — пробуждать силы

to be in force — иметь (юридическую) силу; оставаться в силе

to be the first to use force — использовать силу первым

to believe in force — быть сторонником применения насилия

to bring an agreement into force — вводить соглашение в силу

to build up military forces — наращивать военную мощь; сосредоточивать войска

to cease to be in force — утрачивать силу

to change the international balance of forces — изменять международное соотношение сил

to come into force — вступать в силу

to commit US forces to the Gulf — направлять вооруженные силы США в район Персидского залива

to consolidate forces — консолидировать силы

to cut back the forces — сокращать силы

to disband / to dismantle forces — демобилизовывать / распускать войска

to distort the balance of forces — искажать соотношение сил

to do work for security forces — сотрудничать с силами безопасности

to encourage all progressive forces (to) — поощрять / поддерживать все прогрессивные силы

to endorse the use of military force — одобрять применение военной силы

to enhance the imbalance in military forces — увеличивать разрыв в вооруженных силах

to enter a city in force — брать город приступом; вводить в город крупные воинские формирования

to enter into force — вступать в силу

to form a new invasion force — формировать интервенционный корпус

to forswear the use of force — отказываться от использования силы

to give freer rein to market forces — давать большую свободу силам рынка

to have binding force — иметь обязательную силу

to have no force — быть недействительным; не иметь силы

to improve the safety of the UN forces — укреплять безопасность сил ООН

to join forces — объединяться; объединять силы

to join the forces — вступать в армию

to keep forces on red alert — держать вооруженные силы в состоянии повышенной боевой готовности

to limit forces — ограничивать численность войск

to lose legal force — утрачивать законную силу

to maintain military forces — содержать войска

to maintain the balance of forces — поддерживать равновесие / соотношение сил

to mandate a multinational force — санкционировать создание многонациональных сил

to mass forces — сосредоточивать войска

to order the armed forces into action — отдавать приказ войскам перейти к боевым действиям

to place forces on alert — приводить вооруженные силы в состояние боевой готовности

to put down by brutal force — подавлять грубой силой

to put in force — осуществлять, проводить в жизнь; вводить в действие

to put the armed forces on full alert — приводить вооруженные силы в состояние полной боевой готовности

to rally forces — сплачивать силы

to reduce conventional forces in / throughout Europe — сокращать количество войск и обычных вооружений в Европе

to refrain from using force — воздерживаться от применения силы

to rely on military force — полагаться на военную силу

to resort to force — прибегать к силе / насилию

to retaliate with military force — наносить ответный военный удар

to rule a country by sheer force — управлять страной, опираясь исключительно на силу

to seek negotiated reductions in conventional forces — добиваться сокращения обычных вооружений путем переговоров

to send an observer force into a country — направлять группу наблюдателей в страну

to send in ground forces — направлять сухопутные войска в страну

to shore up forces — укреплять силы

to strengthen the forces of peace — укреплять силы мира

to switch forces — перебрасывать вооруженные силы

to take on the peace-keeping force — принимать бой с силами по поддержанию мира

to take recourse to force — прибегать к силе / насилию

to threaten force — угрожать применением силы

to unite forces — объединять силы

to use armed forces — использовать вооруженные силы

to use excessive force — злоупотреблять применением силы

to use reasonable force — применять силу оправданно

to weaken forces — ослаблять силы

to withdraw forces from... — выводить войска из...

airborne division (air assault) — воздушноштурмовая дивизия

C3 and Computer Systems division — отдел систем руководства, управления, связи и ЭВМ (МП)

division of Military Application, Department of Energy — отдел министерства энергетики по вопросам военного применения ядерной энергии

division of Naval Reactors, Department of Energy — отдел министерства энергетики по вопросам ЯЭУ для ВМС

Junior division, ROTC — младшее [начальное] отделение корпуса вневойсковой подготовки офицеров резерва (из числа школьников)

Plans, Policy and Operations division — оперативно-плановое управление (НАТО)

Senior division, ROTC — старшее отделение корпуса вневойсковой подготовки офицеров резерва (из числа студентов)

US Army Engineer division, Europe — военно-инженерный округ СВ США в Европейской зоне

hasty (bulk) storage tank — быстро сооружаемая сборно-разборная топливная емкость